Un buen nombre trabaja para la historia antes de que el personaje diga una palabra: sitúa la época, insinúa el origen y se queda en la memoria del lector. Estas son las preguntas que conviene hacerse antes de bautizarlo.
1. ¿Cuándo y dónde nació?
Los nombres siguen modas. Una mujer nacida en México en 1940 difícilmente se llama Ximena, y un niño de 2015 rara vez se llama Rigoberto. Piensa en el año de nacimiento del personaje, no en el año en que ocurre la historia: una abuela de una novela actual tiene un nombre de hace setenta u ochenta años.
2. ¿Quién lo eligió?
El nombre lo ponen los padres, no el personaje. Un nombre bíblico puede hablar de una familia religiosa; uno indígena, de una familia que quiso reivindicar sus raíces; uno extranjero poco común, de unos padres que buscaban distinguir a su hijo. Esa decisión ajena ya es historia del personaje.
3. El significado, como pista y no como letrero
Un significado escondido premia al lector curioso: una heroína llamada Lucía («luz») en una historia sobre la oscuridad. Pero si el significado es demasiado obvio, como un villano llamado Malvado, el nombre se vuelve caricatura. Funciona mejor cuando el lector lo descubre, no cuando se lo explican.
4. Que suene bien con el apellido
Di el nombre completo en voz alta. Evita que el nombre termine con la misma sílaba con la que empieza el apellido («Ana Navarro») y cuida el ritmo: un nombre largo suele equilibrarse con un apellido corto. En el generador, el modo Apellidos combina ambos de la misma raíz.
5. Que no se confunda con otros personajes
Juan, Julio y Julián en la misma historia obligan al lector a releer. Varía la letra inicial, el número de sílabas y el sonido. Una regla práctica: que ningún par de personajes importantes comparta inicial.
6. Piensa en los apodos
Casi nadie llama a Guadalupe por su nombre completo: es Lupe, Lupita o Pita. El apodo que usan los demás dice mucho de la relación. Decide cómo lo llama su madre, cómo sus amigos y cómo sus enemigos.
7. Que se pueda pronunciar y traducir
Si tu obra puede traducirse o adaptarse, revisa cómo suena el nombre en otros idiomas y si el lector sabrá pronunciarlo. Un nombre que el público no se atreve a decir en voz alta se recuerda menos.
8. Revisa que no sea de alguien más
Busca el nombre completo en internet antes de darlo por bueno. Evita coincidencias con personas reales conocidas y con personajes de obras protegidas; el generador marca y oculta los nombres que vienen de obras de ficción con derechos.

